The latest Kanun is typically ascribed to help you Leke Dukagjini (1460–1481), a good compatriot and modern-day from Skanderberg
Some traditional words regarding the Albanian code is: Po (“Yes”); Jo (“No”); Te falemnderit/Ju falemnderit (“Thank you”); Po, ju lutem (“Sure, please”); Miredita (“Hello” or “An effective go out”); Miremengjes (“Hello”); Au moment ou jeni? (“How are you currently?”); Gezohem t’ju njoh (“Very happy to satisfy your” otherwise “morning”); Mirembrema (“A great nights”); Naten age mire (“Good-night”); Mirupafshim (“Goodbye”); Myself fal/Myself falni (“Pardon me”); Ne rregull (“Ok” otherwise “Okay”); S’ka perse (“Dont mention it”); Gjuha vete ku dhemb dhemballa (“The fresh new tongue pursue the toothache”); Shqiptare (“Albanians”).
The new Code Out-of LEKE DUKAGJINI
The new Kanun ( Kanuni We Leke Dukagjinit ) are an old selection of civil, unlawful, and loved ones statutes one to still exerts influence on the latest lifestyle out-of of numerous Albanian Americans. They kits forth legal rights and you can personal debt regarding the chapel, family members, and you may relationships. The newest password is founded on the newest principles of prize ( bessa ) and you can blood; anyone was forced to protect this new honor out of friends, clan, and you will group. New legal rights and you may debt nearby the idea of award possess commonly triggered the new blood feud ( gjak ), which regularly can last for generations. During the time of Queen Zog throughout the 1920s, the latest bloodstream feud taken into account that away four male fatalities into the Albania. That it password was interpreted to the English and published in an excellent bilingual text when you look at the 1989 in america. American attorneys produced the newest code on desire off Albanian attorneys to aid Albania codify their new guidelines adopting the failure of communism. Centered on a newsprint blog post, the password is actually “brand new main part of its legal and cultural label” ( Ny Moments, November eleven, 1994, p.